Bộ Sách Thanh Tịnh Đạo – Bản Dịch Của Sư Cô Trí Hải

Thanh Tịnh Đạo (Visuddhimagga) là tác phẩm nổi tiếng của Luận sư Buddhaghosa, được sáng tác vào thế kỷ V Tây lịch bằng ngôn ngữ Pàli. Đây là bộ luận Phật giáo đồ sộ, hệ thống hóa toàn bộ con đường tu tập từ giới – định – tuệ, trở thành kim chỉ nam quan trọng cho hành giả.

Bản dịch tiếng Việt Thanh Tịnh Đạo do Sư cô Trí Hải thực hiện, chuyển ngữ từ bản dịch Anh ngữ The Path of Purification của Thượng tọa Nànamoli. Với văn phong trong sáng, uyển chuyển, dịch giả đã giữ trọn tinh hoa tư tưởng của nguyên tác, giúp độc giả Việt Nam tiếp cận một cách gần gũi nhưng vẫn chuẩn mực.

Điểm nổi bật của bộ Thanh Tịnh Đạo:

• Tác phẩm kinh điển: Nền tảng triết học và thực hành quan trọng trong Phật giáo Nguyên thủy.

• Nội dung hệ thống: Trình bày rõ ràng về con đường tu tập gồm giới luật, thiền định và trí tuệ giải thoát.

• Dịch thuật chuẩn xác: Sư cô Trí Hải đã chuyển ngữ công phu, dễ đọc, dễ hiểu nhưng vẫn giữ được tinh thần sâu sắc.

• Giá trị vượt thời gian: Là kim chỉ nam không chỉ cho hành giả xuất gia mà còn cho cả Phật tử tại gia muốn tìm hiểu đạo.

Ý nghĩa khi sở hữu bộ sách Thanh Tịnh Đạo

• Giúp người đọc hiểu rõ tiến trình tu tập theo Phật giáo.

• Cung cấp kiến thức chuẩn mực từ nguồn gốc Pàli.

• Là tài liệu nghiên cứu và hành trì quý báu cho các tăng ni, Phật tử, và những ai quan tâm đến Phật học.

👉 Bộ Thanh Tịnh Đạo xứng đáng có mặt trong tủ sách Phật học của mọi nhà. Đây không chỉ là một công trình nghiên cứu mà còn là ngọn đèn soi đường cho những ai muốn tìm đến sự thanh tịnh và giải thoát.